一般稱妻子的父親為岳父、丈人、「泰山」；稱妻子的母親為岳母、丈母、「泰水」。
有一年，唐明皇在泰山舉行封禪大典，張說擔任封禪使。張說的女婿鄭鎰，本是九品官，照往例，封禪後，三公以下的臣子，都可以升遷一級。只有鄭鎰因張說的關係，從九品官一下子躍升到五品。封禪大典完畢，玄宗宴請臣民，發覺鄭鎰一次跳升好幾級，覺得奇怪，就問鄭鎰原因，鄭鎰無詞以對。在一旁的黃旛綽就解釋說：「這完全是『泰山』的力量啊！」此「泰山」一語雙關。「泰山」作為岳父的代稱，亦由此而來。
泰水，宋晁說之《晁氏客語》中云：「呼妻父為泰山，……‥今人乃呼岳翁。又呼妻母為泰水，呼伯叔丈人為列岳。」清‧梁章鉅《稱謂錄‧七》解釋說：「案此（泰水）即因妻父之為泰山而推之，知此稱宋時已然耳。」（吳建華，《輕鬆學典故》１，正中書局）
有一年，唐明皇在泰山舉行封禪大典，張說擔任封禪使。張說的女婿鄭鎰，本是九品官，照往例，封禪後，三公以下的臣子，都可以升遷一級。只有鄭鎰因張說的關係，從九品官一下子躍升到五品。封禪大典完畢，玄宗宴請臣民，發覺鄭鎰一次跳升好幾級，覺得奇怪，就問鄭鎰原因，鄭鎰無詞以對。在一旁的黃旛綽就解釋說：「這完全是『泰山』的力量啊！」此「泰山」一語雙關。「泰山」作為岳父的代稱，亦由此而來。
泰水，宋晁說之《晁氏客語》中云：「呼妻父為泰山，……‥今人乃呼岳翁。又呼妻母為泰水，呼伯叔丈人為列岳。」清‧梁章鉅《稱謂錄‧七》解釋說：「案此（泰水）即因妻父之為泰山而推之，知此稱宋時已然耳。」（吳建華，《輕鬆學典故》１，正中書局）
全站熱搜
留言列表
