台北縣立溪崑國中-國文園地

更新日期:2007/09/09 00:15 記者:生活中心／綜合報導

國人的國語程度是不是在退步？搶搭貓空纜車熱潮，有公車業者特別費心在車頭玻璃上貼上告示，提醒民眾公車會到纜車站，但有細心的民眾發現，公車業者把載人的載，寫成了戴戒指的戴，告示貼了一個多月，業者還是在東森新聞提醒後，才知道搞了烏龍。

公車來囉，要到貓空撘纜車嗎？不用麻煩，車頭玻璃上就告訴你「本台車可以載你去纜車站搭貓纜」，但仔細看，有個字好像怪怪的，載你去的「載」怎麼變成了「戴」。

民眾：「『戴』你去動物園，戴寫錯了對不對？裡面應該是一個車吧！」記者：「有沒有發現寫錯字？」司機：「應該沒有吧，沒有注意看。」

每天開公車的司機竟然都沒發現，民眾說的沒錯，載人的載和戴戒指的戴看起來很像，不過唸起來寫起來完全不一樣，尤其戴這個字有三種解釋，可以用來把東西附帶在身上，例如戴帽子或是擁護推崇，例如愛戴，也可以解釋成頂著，例如披星戴月，怎麼樣就是不能「戴」人。

欣欣客運發言人王專員：「應該是廠商…大概是筆誤吧，有關戴的錯字部分，我們已經要求廠商立即改進。」公司承諾盡快改善，但236和611不同公車路線已經「載」著錯字一個多月，大家可別將錯就錯，公車只能載人，絕對不能「戴」人。