台北縣立溪崑國中-國文園地

泠泠七絃上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。

【作者】劉長卿

　　　　唐代的詩，經李杜的高度發揮後，後世的詩人，想在詩壇上占一席地位，不得不另闢途徑。大曆年間的詩家，便以平實的造境和嚴正的構思來取勝，他們的詩著重詩律的尋求、文字的推敲，這也足見中唐詩風的風尚。這時代的作品雖比不上盛唐的渾厚，然韻律的純和、技巧的臻善，是另有千秋的。大曆詩家中，像劉長卿、錢起、郎士元、皇甫冉、李嘉祐、司空曙、韓翃、盧綸、李端、李益這幫人，稱為「大曆十才子」。然而真正能代表這時代的作家，也只有劉長卿、錢起兩人罷了。

　　劉長卿（西元七○九～七八○？年），字文房，河間人。曾任監察御史，受人誣告而下獄，後被貶為潘州南巴尉，死在隨州刺史任內，所以有人叫他「劉隨州」。當時的人談到詩人，都說：「前有沈、宋、王、杜，後有錢、郎、劉、李。」劉長卿聽了，大不以為然，他說：「李嘉祐和郎士元，怎能同我並提而論？」言下大有出類拔萃之概。事實上，劉長卿的詩，也的確高人一籌。他善於寫五言近體詩，唐人權德輿稱他為「五言長城」。讀他的絕句或律詩，往往能增加人的臆想，好像欣賞一幅山水畫，淡淡的幾筆，便烘托出寧靜閑遠的意境，使人有如置身其間，忘了現實，這便是他作品成功的地方。

【注釋】

１、泠泠七絃上：七絃琴上發出洋溢的琴聲。泠泠，形容琴聲洋溢。七絃，指七絃琴。
２、松風寒：〈松風〉，古琴曲名，即〈松入風〉。此曲音調淒清，故云〈松風〉寒。

【語譯】

　　七絃琴上發出泠泠的音響，原來是〈松風〉淒清的曲調，雖然我喜愛這類古老的曲子，但今人多已不大彈奏了。

【賞析】

　　詩題一作「彈琴」。琴七絃組成，因此首句以「七絃」代稱的琴，意象也更具體。「泠泠」形容琴聲的清越，引出「松風寒」三字。「松風寒」以風入松林表現琴聲的淒清，形象可感，給人以身臨其境之感。「靜聽」二字表現出聽琴者入神的情態，可見琴聲的超妙。高雅平和的琴聲，常能喚起聽者水流石上、風來松下的肅穆、幽清之感。

　　如果說前兩句是描寫音樂的境界，後兩句則是議論與抒情兼之。唐代，音樂發生了變革。「燕樂」成為一代新聲，樂器以西域傳入的琵琶為主。公眾的欣賞趣味變了，受人歡迎的是能表達世俗歡快心聲的新樂。穆如松風的琴聲雖美，卻成了「古調」，又有幾人能懷著高雅情致來欣賞呢？字裡行間便流露出曲高和寡的孤獨感。「雖」字轉折，從對琴聲的讚美轉為對時尚的感慨。「今人多不彈」的「多」字，更反襯出琴客知音者的稀少。這兩句同時也借今人好趨時尚不彈古調，表現作者的不合時宜。劉長卿清才冠世，一生兩遭遷斥，有滿腹的不合時宜和一種與浮俗落落寡合的思想。「所貴知音難」，也正是〈聽琴〉的題旨之所在。詩詠聽琴，只不過借此寄託一種孤芳自賞的情操罷了。